Prima il mangime, poi la morale

lunedì, gennaio 7th, 2013

12276_4412530866046_1795921029_n

W.H. Auden  Prima il cibo, poi l’etica,

L’essere umano deve assumere le calorie

prima di poter considerare il fatto di mettersi in risalto,

attaccarti o giocare a scacchi,

e fare la cosa giusta è comunque difficile:

allora sicuramente quelli che credono

che Dio è commestibile possono considerare che mangiare

una buona omelette sia un’azione cristiana.

la poesia è una citazione di Brceht Erst forami das Fressen, dann kpmrat die Maral. che in italiano parecchi traducono come “prima il cibo, poi la morale”

in realtà Brecht usa il termine fressen, non essen ( mangiare in tedesco = 1 rif. a persone essen. 2 rif. ad animali )  e su questo ci sarebbe tanto da dire…

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: